-
1 душитель
-
2 душитель
м. книжн.soffocatore, oppressore, persecutore -
3 иректе быуыусы
душитель свободы -
4 elnyomó
* * *Imn. угнетательский, притеснительный;\elnyomó osztály — угнетающий класс; \elnyomó politika — угнетательская политика; \elnyomó rendszer — система угнетения; II\elnyomó intézkedés — притеснительное распоряжение;
fn. 1. (sanyargató) угнетатель h., притеснитель h., vál. nopajöoтитель h.;könyörtelen \elnyomó — палач;
2. (elfojtó) душитель h., глушитель h., nép. зажимщик; (zendülésé) усмиритель h.;a szabadság \elnyomója — душитель свободыa művelődés \elnyomója — глушитель просвещения;
-
5 liberticide
-
6 liberticide
сущ.общ. преступление против свободы, губительный для свободы, душитель свободы -
7 liberticida
прил.общ. губительный для свободы, душитель свободы -
8 szabadság
• отпуск• свобода* * *формы: szabadsága, szabadságok, szabadságot1) свобо́да ж; во́ля ж2) о́тпуск мszabadságra menni — уйти́ в о́тпуск
szabadságát tölteni — проводи́ть/-вести́ сво́й о́тпуск
* * *[\szabadságot, \szabadsága] 1. свобода;alapvető \szabadságok — основные свободы; gyülekezési \szabadság — свобода собраний и митингов; költözködési/mozgási \szabadság — свобода передвижения; lelkiismereti \szabadság — свобода совести; személyes \szabadság — свобода личности; szervezkedési \szabadság — право объединения в общественные организации; a kereskedelem \szabadsága — свобода торговли; a tengerek \szabadsága — свобода морей; a \szabadság bölcsője — колыбель свободы; a \szabadság elnyomója — душитель h. свободы; átv. a \szabadság hajnala — зари свободы; a \szabadság híve — друг свободы; merénylet vkinek a \szabadsága ellen — посягательство на чью-л. свободу;tört.
!!84)\szabadság, egyenlőség, testvériség" « — свобода, равенство и братство";2. (vmilyen lehetőség) возможность;több \szabadságot ad a gyermekeknek — дать детям больше свободы; teljes cselekvési \szabadságot ad vkinek — предоставлять/предоставить кому-л. полную свободу действий;\szabadságomban áll — это предоставлено на моё усмотрение; это зависит от меня;
3.fil.
a?, akarat \szabadsága — свобода воли;4. (nembezártság) свобода;jog. feltételes \szabadságra bocsátás — условное досрочное освобождение; visszanyeri \szabadságát — получить свободу;visszaadja vkinek a \szabadságát — возвратить кому-л. свободу;
5. (szabadosság) вольность;túl sok \szabadságot enged meg magának vkivel szemben — позволить себе слишком много вольностей v. вести себя слишком вольно по отношению к кому-л.;
6. (huzamosabb munkaszünet) отпуск;fizetés nélküli \szabadság — отпуск без сохранения содержания; a rendes \szabadság — очередной отпуск; rövid \szabadság — краткосрочный/кратковременный отпуск; tartós \szabadság — длительный отпуск; terhességi/szülési \szabadság — отпуск по беременности; két napi \szabadsága van — у него два дня отпуска; \szabadság — а végén jár у него отпуск уже на исходе; \szabadságpn van — быть в отпуске; \szabadságra megy — пойти в отпуск; \szabadságáról visszajön/megjön — вернуться из отпуска; \szabadságot ad vkinek — предоставлять/предоставить отпуск кому-л.; пустить в отпуск кого-л.; \szabadságot kér magának — отпрашиваться/отпроситься в отпуск; \szabadságra készül (megy, utazik) — он собирается (идти v. ехать) в отпуск; kiveszi a \szabadságát — брать/взять свой отпуск; \szabadságát vhol tölti — проводить/провести свой отпуск где-л.fizetéses \szabadság — отпуск с сохранением заработной платы;
-
9 liberticida
1. aggleggi liberticide — законы, ограничивающие свободу; законы против конституционных свобод2. m, fдушитель [душительница] свободы -
10 liberticida
liberticida 1. agg губительный для свободы leggi liberticide -- законы, ограничивающие свободу; законы против конституционных свобод 2. m, f душитель, -ница свободы -
11 liberticida
liberticida 1. agg губительный для свободы leggi liberticide — законы, ограничивающие свободу; законы против конституционных свобод 2. m, f душитель, -ница свободы -
12 liberticida
1. agg.legge liberticida — антидемократический закон (закон, идущий вразрез с демократическими свободами)
2. m. e f. -
13 soffocatore
((f -trice) m, agg) душительleggi soffocatrici della libertà — законы, направленные на удушение свободы -
14 soffocatore
-
15 soffocatore
soffocatóre m, agg (f - trice) душитель leggi soffocatrici della libertà — законы, направленные на удушение свободы -
16 στραγγαλιστής
ο, στραγγαλιστήςίστρια η душитель, -ница (свободы и т. п.); зажимщи|к, -ца (критики) (разг)
См. также в других словарях:
ДУШИТЕЛЬ — ДУШИТЕЛЬ, душителя, муж. (книжн.). Тот, кто душит что нибудь (см. душить1 во 2 знач.). Душитель свободы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУШИТЕЛЬ — ДУШИТЕЛЬ, я, муж., чего (книжн.). Тот, кто душит 1 (в 3 знач.) что н. Д. просвещения, свободы (реакционер, мракобес). | прил. душительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душитель — я; м. Книжн. Тот, кто угнетает, подавляет кого , что л., мешает росту, развитию кого , чего л. Д. свободы. Д. свободомыслия. Душители народа. ◁ Душительница, ы; ж … Энциклопедический словарь
душитель — я; м.; книжн. см. тж. душительница Тот, кто угнетает, подавляет кого , что л., мешает росту, развитию кого , чего л. Души/тель свободы. Души/тель свободомыслия. Душители народа … Словарь многих выражений
души́тель — я, м. Тот, кто душит, подавляет что л., мешает росту, развитию чего л. Душитель свободы. Душитель революции. □ [Николай I] был палач, коронованный убийца, душитель слова и мысли, жандарм Европы! Куприн, Царский писарь … Малый академический словарь
Жандарм — I м. 1. Полицейский чин жандармерии [жандармерия I 1.]. 2. Лицо, имеющее такой чин. II м. разг. Душитель свободы, освободительного движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Филипп II Македонский — У этого термина существуют и другие значения, см. Филипп II. Филипп II Македонский Φίλιππος … Википедия
Филипп II (царь Македонии) — Филипп II Македонский Φίλιππος Золотой медальон с портретом Филиппа II … Википедия
Список серийных убийц СССР и России — В данном списке представлены серийные убийцы СССР и России. Начиная с 1960 х годов в СССР маньяки стали появляться достаточно часто. По определению ФБР серийными убийствами считаются «многоэпизодные преступные деяния (количество эпизодов не… … Википедия
Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… … Википедия
Кюртен, Питер — Питер Кюртен нем. Peter Kürten Питер Кюртен Имя при рождении: Питер Кюртен Прозвище … Википедия
